French clitic pronouns in interlinear gloss (Je t’aime)

French Je t’aime with morpheme gloss I you love — clitic pronoun t’ aligned separately from the verb.

Languages: French → English. Clitics are often separated with a double hyphen in Leipzig notation; here t’ is its own token between Je and aime.

What it demonstrates: proclitic object pronouns and crossing links when English “I love you” reorder clitic and verb relative to French.

Example layout based on an example in the Wikipedia article Interlinear gloss (illustrative; Leipzig-style conventions).

French Je t aime with clitic gloss you aligned to English I love you — Word alignment diagram — same export as in the editor.

← All examples Open in Editor

Cursor — AI code editor

Cursor is my main AI coding tool. If you were going to try it anyway, this referral gives new accounts 50% off the first month of Pro, Pro+, or Ultra (per Cursor’s current offer).

Open Cursor

Cursor — AI code editor ? Why is this here? Aligner stays free. Upkeep still has a cost, so we add a few partner links. Use them if you consider the service. It helps us to maintain the app. I recommend only the services I happily use myself. Thanks, Dani

Cursor — AI code editor