Word-by-word translation visualizer
Create a bilingual sentence alignment with connector lines, optional interlinear gloss, and exports — in under a minute.
Editor
Edit the sentences here. To add word links, click words in the preview below — you can select several words on one side for many-to-one or one-to-many alignments.
Preview
What this tool does
This word-by-word translation visualizer helps you build clean, shareable graphics that show how a bilingual sentence alignment works between a source line and a target line. It is useful for language learners, conlangers, and linguists who need a fast translation alignment visualizer for lessons, articles, or social posts.
Guides
What is word-by-word translation?
Word-by-word translation lines up each source word with the part of the translation that corresponds to it. Unlike a free translation, this view makes morphemes and multi-word units visible — especially when you add an interlinear gloss row.
How to align words between languages
Type your source sentence and target sentence, tap words on each side to select them, then create a link. The tool draws connector lines in the preview. You can use a bilingual sentence alignment tool like this when textbook examples need to be legible at a glance.
Interlinear gloss explanation
A gloss is a short label (often grammatical or lexical) under each word. Turn on gloss in settings to show a dedicated row between the two sentence lines — ideal for an interlinear gloss tool workflow.
Settings
Export
Exports match the preview area (measured after layout).
Share
Copy a link with your alignment encoded in the URL.